Корисни сајтови

мислам дека досега немам спомнато како ги препишувам сите оние големи текстови од книги или списанија кои ги нема по нет   повеќето сигурно знаат, но во секој случај нека оди како инфо! 

доколку некој куца доволно брзо односно има некакво знаење од компјутерска дактилографија алаткава можеби и нема да му треба, но во секој случај за големи текстови истата многу брзо си ја завршува работата, а патем целиот процес се одвива само со кликање по маусот. се работи за тип на скрин ридери кои препознаваат текст од слика и го конвертираат во јуникод формат во случајов кириличен. ова уште од дамна постоеше како опција и одеше како додатен програм со повеќето скенери, но од неодамна од пред 4-5 год има опција и за препознавање на македонска кирилица. станува збор за OCR (Optical character recognition) програми како  што се ABBYY FINE READER или READIRIS или пак онлајн сервисот OcrNOW , се на се ефтина и практична дигитализација!   

мене лично  освен за постирање на необјавени текстови(на  нет) доста ми се наоѓаат и кога треба да преведам нешто па макар е истото и на кинески, добро со абито кое го користам само го вадам текстот од скеновите, а подоцна истиот го преведувам т.е. се додека не излезе гугл преведувачот(google translator) од бета верзија сите поголеми текстови ги преведував со интертран(intertran  translator) кој меѓу другото дури и пред 5-6 год преведуваше  симултано цели текстови и на блиските јужно словенски јазици, арно  ама сега откако гугл кренаа глава споредбата на ист текст со превод од интертран ми делува премногу супериорна! има и кај нас се продава некоја верзија на македонско англиски преведувач, но мислам дека освен буквален превод истиот не прави ништо повеќе односно нема ниту граматика ниту пак нуди повеќе комбинации бар тоа ми го имаа потврдено и од фирмата која го продава МикроМАК

сепак за некои работи како пребарување на македонски синоними и архаични зборови користам два прилично оригинални речници едниот е лексиконот на idividi (кој поточно како и повеќето речници по  македонските портали  на нет се линкови од www.recnici.com.mk), а другиот кој  досега  воедно се покажа и како најкорисен  за архаичните зборови е www.makedonski.info (е-проект на табернакул). сега го има и Македонскиот Толковен  Речник на цеде, но од она јас што знам може да се порача само во институтот за македонски јазик.  едно време се залетав да го земам но сеуште го немам купено иако  веќе помина година и кусур откако го промовираа и во електронски формат.       

 инаку како прилично најкорисен македонско-англиски речник мислам дека е речникот на пребарувачот Набу кој досега некако ептен отскокнува од останатите recnik.nabu.mk 

патем еве уште неколку корисни и специјализирани речници за симнување или пак доколку човек не е сигурен во добиените резултати од веќе набројаниве речници:

www.terminologija.org.mk/?dict_id=22

wiki.lugola.net/Речник_на_термини

germanski.com.mk

recnik.org/mk/show/44576

isengard.unet.com.mk/~georgi/ueb/?s=16092008001

elektronski-recnik-makedonski-i-angliski.software.informer.com/

www.vestel.com.mk/recnik/