Google Earth (општо)

Originally posted by CHE91 По која логика Ц стана TS? По системот на МВР Ц си е C на латиница. Секој менува како сака. Што ако сакам да биде со TZ? Исто е по звук со TS. Ако веќе ги средуваме по звук, тогаш Скопје треба да биде Scopyeah.

Скопје [ˈskɔpjɛ]

CHE91 изволте:
http://www.stat.gov.mk/Opstininm_en.aspx?mbop=1732

Јас бев тој што иницираше промена на c во ts од практични причини во корист на странците. Имаме поткрепа од регистаров на населени места. Што точно ти смета на тебе?

Нема стандардна романизација за жал, сите романизираат по своја желба. Агенцијата за Патишта не применува романизација ниту од МВР ниту од Регистаров на Населени места, за нив Штип се уште е Stip. На патните знаци уште долго нема да гледаме правилно романизирани топоними.
Чим неспособен народ е назначен за романизирањето ќе имаме примери од типот на Nacional Arena "Philip II".

Катастарот не е во надлежност на МВР. Затоа треба институтот за македонски јазик „Блаже Конески“ да седне и да изработи план за тоа како треба да се движиме во оваа насока... А чекај, план има веќе пет години, ама никоја од властите не се помачила да имплементира било што од него.

ĆE ČEKAME

Доста беше србизација во Македонија. Нека има малку бугаризација односно многу подобро е ТС.

Имаш дупло C

Да се разбереме нешто, не е до тоа како нас ни се допаѓа или како некој мисли дека треба, туку како правилно треба да биде. Македонскиот јазик кажува една буква еден глас, но тоа не е случај во англискиот и други јазици, па така некои наши гласови може да се постигнат со комбинација од неколку латинични букви, за да биде и звучи правилно, освен ако не сакаме да, Штип да биде Стип, Струмица да биде Струмика или Струмиса, Центар да биде Сентар, Чаир да биде Каир и сл.

Па така

A=A
Б=B
В=V
Г=G
Д=D
Ѓ=Gj
E=E
Ж=Zh
З=Z
Ѕ=Dz
И=I
Ј=Y/ евентуално I
К=К
Л=L
Љ=Lj
M=M
Н=N
Њ=Nj
O=O
П=P
Р=R
С=S
T=Т
Ќ=Kj
У=U
Ф=F
Х=H
Ц=Ts
Ч=Tch/евентуално Ch
Џ=Dzh
Ш=Sch/евентуално Sh

Originally posted by Macedonicus CHE91 изволте: http://www.stat.gov.mk/Opstininm_en.aspx?mbop=1732 Јас бев тој што иницираше промена на c во ts од практични причини во корист на странците. Имаме поткрепа од регистаров на населени места. Што точно ти смета на тебе?

Во која корист на странците? Со користење на романизација на кирилицата која не постои?
И јас би ја користел истата што ја користиш ти, да е со закон донесена. Нешто што го имаат русите и бугарите на пример.
Нема официјална транслитерација.
Прво на сајтот за мапери за Гугл Мапс беше поставена таа што ја користи МВР, сега гледам дека истата ја нема.

Ако е за странците, пиши ги Скопје и Гевгелија - Skopye, Gevgeliya. Бидејќи латиничната j можат да ја прочитаат како ж или џ.

Originally posted by гитардемон Искрено мене воопшто не ми е во склад со стандардизираната романизација на македонските имиња (а оттука веројатно и топоними), и и мене ми бодеше очи. Меѓутоа тоа е веројатно поради наша неинформираност Ова гледам одамна се практикува кај нас, само што не го гледаме на патоказните табли па ни е ново.

Одамна my ass. Има година дена. Пред две години на сајтот од заводот за статистика беше C, немаше TS.

Originally posted by tonikostov Чекај... Според МВР во личните карти Ц се заменува со С. Од каде произлезе TS?

Јас живеам на Мице Козароски во Прилеп. Личната карта ми е од август. И замисли, не е Mitse Kozaroski.

Originally posted by one1 Доста беше србизација во Македонија. Нека има малку бугаризација односно многу подобро е ТС.

И русите ја користат TS. И тие се бугари?

Originally posted by stratus А зошто не ниту бугаризација ниту србизација ч - c    (Човек=Covek, а не Čovek) Љ - lj   (Љубов=Ljubov) ѕ - Dz   (Ѕвоно=Dzvono) ќ - Кј   (Ќар=Kjar) ш - s    (Шах=Sah, a ne Šah ili Shah) ѓ - gj   (Ѓон=Gjon) ж - z    (Живот=Zivot) њ - nj   (Коњ=Konj) ц - c    (Цигара=Cigara, nikako Tsigara) Замислете се кога пишувате на македонски на латиница, дали некогаш во дошло да напишете TS за Ц или да барате Č за Ч. Мислам дека овој предлог е наједноставен и најсоодветен за транкрипција на нашиот јазик.

СМС латиницата Меѓу себе ја разбираме. Ама нема соодветни букви од латиницата.

Originally posted by FoSsiL Ј=Y/ евентуално I Ц=Ts Ч=Tch/евентуално Ch Ш=Sch/евентуално Sh

не можеш I да ја користиш како ј. Бугарите тоа го имаат решено: Б'лгарија - Bulgaria наместо Bulgariya.
TCH ти е германско. Нема потреба од Т.
Исто и за Ш, нема потреба од C. Немаме буква ШЧ.

Originally posted by Macedonicus Originally posted by stratus Замислете се кога пишувате на македонски на латиница А замислете се кога би пишувале македонски на кирилица како што и треба дали би се водела расправа дали на македонецот му одговарале латиничните букви од Србија? МАКЕДОНСКА ЛАТИНИЦА НЕ ТРЕБА ДА ИМА ТУКУ САМО РОМАНИЗАЦИЈА НА КИРИЛИЦАТА ЗА НЕ-МАКЕДОНСКИТЕ НАРОДИ Денес фала богу на секој телефон/смартфон имате кирилична тастатура, оправданието дека немате кирилица не ви држи вода.

Кога пишувам смс пораки,ги пишувам на латиница. Бидејќи некаде може да ги прикаже како прашалници или некој сосема други карактери, си ја користам таа верзија од мвр.
ѓ=gj, ж=zh, ѕ=dz, љ=lj, њ=nj, ќ=kj, ч=ch, џ=dzh, ш=sh.
Се согласувам дека треба да има романизација на македонскиот јазик. Како што имаат другите јазици. Ама таа да се користи секаде. Да е официјална TS како Ц, и јас би ја користел.





#######################
Истиот проблем го имав и на Викимапија. Еден мапер од Гевгелија ги обележуваше полигоните со TS, DJ, Y.
Пример валандовското село Ајранли го пишуваше Ayranli. Бидејќи ако дошол некој странец, да можел да го изговори као што треба.
Му го поставив истото прашање, родниот град да си го напише Gevgeliya. Не сакаше.

Јас таму се водам по романизацијата од МВР. Дури и бугарските уредувачи кои уредуваат во Македонија ме контактираа за ова прашање. И нормално ја добија табелата од МВР. И работа според неа.

Значи треба да имаме унифицирана табела која ќе ја користиме сите, без притоа некој кој ќе бара нешто на мапата да се чуди кога C станала TS. Википедија пример ја користи Š како Ш.
било на Викимапија, било на Гугл Мапс, или на ОСМ.

Се отепавте од лижење кај косоварот.

Originally posted by Macedonicus Со закон нема ниту една романизација. Таа од МВР не е во закон туку во правилник но не се однесува на национално ниво. Оставено е на картографот да одбере тип на романизација кога веќе рацете му се одврзани. Ние сме одбрале да ја применуваме таа од регистарот на населени места. Не гледам ништо спорно овде. Skopye и Gevgeliya не се употребуваат никаде во моментов па затоа и тој тип (ј во y) не се применува.

Нема а? Значи можам јас Скопје да си го прекрстам во Skopye во англиската верзија. Така? Бидејќи нема бре. Така се изговара.
Мило ми е што се заортачи со косоварот да ми ги одбиваат ревизиите. Бомбона. Полицијата не е доволно официјална за тебе? Ти кажав, кога на личната карта ќе ми пишува Mitse Kozaroski, тогаш ќе ја користам бугарската романизација.
Meanwhile добар ви е штосот со именување на бивша Железничка (сегашна Јордан Мијалков) во Скопје со Лупчо Бубо Каров.

Јас сум несериозен и спамер за вас одбраната дружина, а вие си играте ко да е приватна мапа. Браво.


Како постари мапери ти и ТравеллТуХунзистан треба да имате некоја база на податоци за да работиш на ГМ, или било кој сајт за тоа.
Значи реално на Викимапија имам креирано околу 16000 полигони, исто преку 96000 ревизии на полигони. 12965 километри патна мрежа.
На тој сајт сум 57 место на светско ниво. Престани да ме третираш како некој неписмен со косоварчето и потрчкото.
Пис.

Edited by CHE91 - 28-Apr-2015 at 19:14

Дали некој знае кога би требало Македонија да се појави на Google Street View? Знам дека возилото ги снимаше македонските градови во октомври минатата година, па си велам дека за брзо ќе биде.