Google Earth (општо)

проблемот е што неможе да се врши транслитерација поради тоа што во англискиот а и во други романски јазици, нема соодветен термин за било кое наше име, како што има за други градови низ светот... како што на пример Торино на англиски е Турин, или Будимпешта е Будапест и слично
онаа транскрипција што е направена во моментот кога топонимите во Македонија се потврдени за прв пат во Југославија на интернационално ниво, си остануваат до ден денес... доволно долго постои во светов, за оној што е засегнат од нив да знае да ги прочита правилно

и да не заборавиме што е најбитно тука... кога се работи за патоказ или било каков вид на информации или натпис, многу побитно е тоа странецот да разбере за кој град се работи преку препознавање на натписот, околку тоа да знае како да го изговори... изговорот е нешто што се учи, исто како што јас знам да изговорам разни термини од англискиот, германскиот или францускиот јазик, така треба светов да го учи изговорт и на нашите поими

доколку би ја смениле транскрипцијата на нашите поими, само би настанале разни забуни и би траболо да помине значително долг период за светот да се навикне на нив... единствен период во кој можеби можела да се ревидира транскрипцијата е кога се формирала државава со оглед на тоа дека се требало да се почне одново, ама тој период е пропуштен и веќе е широко прифатен и користен и ваквиот систем без никаков проблем

тоа од каде потекнува транскрипцијата, иако нас онака патриотски тоа не боли, не е битно... мора да сфатиме дека најбитно е тоа да има стандардизација и имињата да бидат препознаени... не разбрани, туку препознаени

@one1: србите и хрватите ползуваат идентична латиница со идентично читање... ерго...
А-про-по едукацијата:
1) збор „ПЛАВ“ нема во Македонскиот јазик. 
2) „поттрчко“ се пишува со едно т.

Сега за најинтересното  @zabegan:
„онаа транскрипција што е направена во моментот кога топонимите во Македонија се потврдени за прв пат во Југославија на интернационално ниво, си остануваат до ден денес... доволно долго постои во светов, за оној што е засегнат од нив да знае да ги прочита правилно “

Уохооооо... па турската била подолго бе.. ја не знам то сме се мачеле да ја заменуваме?? И турската кој бил засегнат ќе знаел да ја прочита правилно...уотафак.

понатаки:
„и да не заборавиме што е најбитно тука... кога се работи за патоказ или било каков вид на информации или натпис, многу побитно е тоа странецот да разбере за кој град се работи преку препознавање на натписот, околку тоа да знае како да го изговори... изговорот е нешто што се учи, исто како што јас знам да изговорам разни термини од англискиот, германскиот или францускиот јазик, така треба светов да го учи изговорт и на нашите поими“

ООООВАА Е МАААЕСТРАЛНО!  Многу важно било странецот да знае... ама тоа се учело. Демек. ќе си дојде чоекот и центарот на светот - мачедонија, ќе види дека за топонимите се пишуваат брљотини кои не може да ги прочита на англиски, па- ќе си праша,  (нпр: хау ду ју риид дис „Скопџе“?? ) и - ќе си научи. ГЕЕЕНИЈАЛНО!!!   забеганиот не знаел англиски, па сите други нека учат србо-хрватски изговор....у мачедонији.  ГЕНИЈ!!!

понатаќи...туш:
„доколку би ја смениле транскрипцијата на нашите поими, само би настанале разни забуни и би траболо да помине значително долг период за светот да се навикне на нив...“

ОЛЛАЛАЛАЛЛЛАААААА!!! ТАМАН ГО НАУЧИВМЕ ЦЕЛ СВЕТ ДА ЧИТА СРБО-ХРВАТСКА  латиница...сега  ДОПРВА ЛИ ЌЕ ГО УЧИМЕ ЦЕЛ СВЕТ НА МЕЃУНАРОДЕН ЈАЗИК на кој што тој цел свет меѓу себе општи!!!???  ХАХАХХАХАААААААААААА   ГЕЕЕЕЕНИИИИИЈЈЈЈ!!!     

АЛООООО Планет еартх то мајџор том!

This is Ground Control to Major Tom
You've really made the grade
And the papers want to know whose shirts you wear
Now it's time to leave the capsule if you dare

Оова ти се вика - егоцентризам со изгубен идентитет. Ете тоа е тоа што го зборам .



Edited by AmyntA - 04-Apr-2016 at 14:01

Originally posted by AmyntA Сега ми надојде едночинка  од странец кој штотуку дошол :туѓинецот: Хааај, кен ју тел ми уич уеј ис Скопџе??мештанинот: Но скопџе хиер, мистер.туѓинецот: Бат лук, риид хиер (покажува на мапата) : „СКОООПЏЕ“!!мештанинот: Ооох ноооо... Ит из скооопЈе!туѓинецот: Оу, ај сии, соо , ју хев спешл кајнд од латин леттерс?мештанинот:Но тхис ис латин летерс ... донт ју андерстент, Уи гејв ју Цирилик летерс, уи хед литераци уен ју ејт уид беар хендс. туѓинецот: ок. ок. Анд хау ду ју риид дис „Страмика“ тхинг::мештанинот: - Струмица!туѓинецот: ахааам..  анд дис „Гевегелајџа“??мештанинот:- Гевгелиатуѓинецот: „Коусани“?мештанинот: - Кочанитуѓинецот: Ок, тенкс, хев а најс деј!! (Уатаа факхеадс)мештанинот: (Глупи американци, не знаат ни латиница да читат). Да ти го навра у газооооооо !!! ( со насмевка му мафта за збогум)

Што правиме со овие:

Gothenburg (Swedish: Göteborg, pronounced [jœtɛˈbɔrj]
Szczecin (/ˈʃtʃɛtʃɪn/; Polish pronunciation: [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]
Hódmezővásárhely (Hungarian pronunciation: [ˈhoːdmɛzøːvaːʃaːrhɛj]
Dâmbovița (also spelt Dîmbovița, Romanian pronunciation: [ˈdɨmbovit͡sa]
Spišská Nová Ves
Anykščiai


Edited by phenomenon - 04-Apr-2016 at 23:13

@phenomenon:
-------------------------------
Што правиме со овие:

Gothenburg (Swedish: Göteborg, pronounced [jœtɛˈbɔrj]
Szczecin (/ˈʃtʃɛtʃɪn/; Polish pronunciation: [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]
Hódmezővásárhely (Hungarian pronunciation: [ˈhoːdmɛzøːvaːʃaːrhɛj]
Dâmbovița (also spelt Dîmbovița, Romanian pronunciation: [ˈdɨmbovit͡sa]
Spišská Nová Ves
Anykščiai
___________________________

А зошто па да праиме нешто? Наши се? Ај да го праиме цел свет може ли? Јас сум за. Ама прво ние да се опраиме.


@zabegan.

„англискиот и францускиот, се буквално најхендикепираните говори што постојат во светов... ние, македонците имаме таков благодет за јазици со тоа што ги имаме сите гласови што постојат на земјава во својот говор .... не може ние буквално цел речник да го прилагодуваме на нечиј хендикепиран говор.“

ете тоа е тоа кое го сместив како дијагноза во едночинката:
мештанинот: Но тхис ис латин летерс ... донт ју андерстент, Уи гејв ју Цирилик летерс, уи хед литераци уен ју ејт уид беар хендс. (Глупи американци, не знаат ни латиница да читат). Да ти го навра у газооооооо !!! ( со насмевка му мафта за збогум)


Тоа е тоа дечки. Слепило до бесвест. Како да му даеш виделина? Кааакоо?

Бугарите тоа го викат Бајгањовизам, ама нее, ова е автентичен ГЕЏОВАНИЗАМ.


Edited by AmyntA - 05-Apr-2016 at 11:05

Не ми е јасно зошто форсирате англиска романизација, кога на макеоднскиот најблиска му е јужнословенската, односно гајевицата. Со неа се служат сите јужнословенски јазици, освен македонскиот и бугарскиот, на кои не им е туѓа. Доколку не со дијакрити, тогаш нека се користат дигафи. Зарем Bitola треба да биде Bheetoli за странците да ја разберат?!

Originally posted by pbanks Originally posted by Staro Skopje Не ми е јасно зошто форсирате англиска романизација, кога на макеоднскиот најблиска му е јужнословенската, односно гајевицата. Со неа се служат сите јужнословенски јазици, освен македонскиот и бугарскиот, на кои не им е туѓа. Доколку не со дијакрити, тогаш нека се користат дигафи. Зарем Bitola треба да биде Bheetoli за странците да ја разберат?! Несигурната природа на античко македонскиот архетип е во постојана потрага по нови маркери за омеѓување и дистинкција во својата битка да му покаже на светот „кој е кој“. Иронијата е во тоа, дека овие маркери за „светот“ се или невидливи или патетични, а многу ретко даваат квалитативен придонес со кој модерната генерација македонци може да се гордее. Хистеријата со „гајевицата“ е уште еден таков пример. Наместо да се работи на практични и соодветни решенија (каква што гајевицата е за македонскиот јазик) се дискутираат некакви апсурдни решенија, а страста, енергијата па и гневот кој се вложува во сето тоа ги демаскира мотивите на адвокатите, мотиви кои се секакви, само не лингвистички.

Ти не разбираш дека унгарските топоними не се преведени и дека Американците/Англичаните имаат проблем со нивниот изговор? Да не набројуваме други примери од Европа и од светот. Така што оваа хистерија е навистина неразбирлива.

Originally posted by AmyntA    Не ми е јасно зошто форсирате англиска романизација, кога на макеоднскиот најблиска му е јужнословенската, односно гајевицата.“АЛОООООООО АЛОООООО ПОЖЕГАА?????1. Македонскиот јазик има едно писмо - кирилското2. На туѓинците ( ОСВЕН србите)  не им е разбирливо ова писмо.3. За таа цел треба да се напишат топонимите на некој јазик и писмо на кое ќе им биде јасно како се кажува тоа место4. Туѓинци не се само хрватите и босанците. ЗБОРИМЕ ЗА ЦЕЛ СВЕТ. разбудете се и разберете дека југославија е МРТВА!5. За да им биде јасно како се изговараат нашите топоними најсоодветно и најсеопфатно е АНГЛИСКОТО ПИСМО И ЈАЗИК. гајевицата не е универзално писмо, а србскиот или хрватскиот не се јазици на планетарното разбирање, без оглед колку ве учеле у школо така за време југославија.Значи, за да е јасно дури и на оние југословеновоспитаници. Романизацијата не се прави според блискоста на јазикот со некој друг, ами за да може да биде разбирлив на сите кои ја посетуваат земјата. Тој јазик со кој општи ЦЕЛ СВЕТ меѓу себе е АНГЛИСКИОТ и НЕГОВОТО ПИСМО. Да повторам: за СИТЕ туѓинци, не само за босанците.. Попросто од тоа не знам. ако не разбирате. жалам.

Како не разбираш дека Англо-американците Skopye нема да ти го прочитаат како Скопје, туку ќе ти го читаат како Скоупај или Скоупи?

За да го прочитат Скопје треба да го напишеш како Skawp-yeh.

Како Skopje фигурира во Britannica и во Larousse. И според тебе испаѓа дека нивното Skopje не е точно, туку точно треба да биде твоето Skopye.

http://www.britannica.com/place/Skopje

http://www.larousse.fr/encyclopedie/ville/Skopje/144548


Исто како што и германската Jena не е напишана како Yena, и не им е гајле дали Англоамериканците ќе ја читаат како Џина, Французите како Ж'на, Шпанците како Хена, Португалците како Жена или Италијанците како Џена.

Edited by phenomenon - 06-Apr-2016 at 10:55

Originally posted by AmyntA „Како не разбираш дека Англо-американците Skopye нема да ти го прочитаат како Скопје, туку ќе ти го читаат како Скоупај или Скоупи?“Ова ме подсети на една „расправа“ со еден тендециозен дискутант кој на еден пост тврдеше дека одстапувањето на два декатра земја кај танушевци, (отаде црна гора) ја загрозувало безбедноста на скопје и дека од таму косоварите можеле да стрелаат директно, притоа пренебрегнувајќи дека косовската територија која е над кучевиште е стопати поблиску и попогодна за обстрел.  Та така и ти. не чини англиското писмо за англискиот јазик, поарно им е србското. Инаку тврдењето дека Skopye  ќе го читале како Скопај дава прекрасен увид во твоето познавање на англискиот јазик. Те поздрави Попај од Скопај (Popeye from Skopeye).ИИИИИИИИ!!!!!!   У БРИТАНИКА било запишано на србо-хрватска латиница!!!!!!!   оууу... па тоа опасна работа бе. така у карпа исклесано, заначи од господ е дадено. Јасна работа. ем Британика ни дочекува гости по дома.   ХА!И значи сеа ... Германците ги боли уво за амгличаните... Значи и нас да не боили. нека учат кирилица. ....хммм...или да не е претерано ова ... а? море нека учат...ама српска латиница. барем србите ни се православни браќа, кој ги ебе англичаните, кинезите, јапонците, арапите, турците... нека ушар српска латиница, нека виодат они шо е православно братствои!!!

Taка е. Англофоните нема да се информираат од Британика, франкофоните нема да се информираат од Ларус, хиспанофоните нема да се информираат од Еспаса, каде насекаде пишува Skopje, туку ќе се информираат од ТЕБЕ.

Originally posted by Staro Skopje Аминто (така Google Translate на англиски ми го прочита Amynta), напиши твои предлози како би ги транскрибирал сите 34 града и 5 села (по твој избор) во Македонија, а изговорот да е идентичен или многу сличен со македонскиот.

Зошто не разбирате?  Знам зошто де, предолго сте труени со југословенизам и не можете да разберете дека има нешто и подалеку од тоа. Не се работи за волунтаристички пристап (ај бе и вака е арно , кој да менува сега, ем сме СИ навикнати), ами за системски. Зошто да се употребува Англиска транскрибција ан е србо-хрватска?  Затоа што со транскрибцијата  не се обраќаме САМО на србо-хрвати и босанци и словенци, ами НА СВЕТОТ!!!! УЕЈК да фак АП !!!

Оној момент кога така ќе се реши ќе се бараат соодветни транскрибции на англиски за секој топоним поединечно во склад со одбраната транскрибција.

Сега се сетив за една срамота на влез од Македонија, туѓинците ги дочекуваме со: „Уелкам ту Репаблика Македонајџа (Welcome to Republika Makedonija)“. Тоа беше и предлог на грците како чекор кон обезличување на земјава.


Edited by AmyntA - 06-Apr-2016 at 12:51