Law for Construction in English Language

Message Topic Search Topic Options Post Reply Create New Topic Printable Version

   Can I find somehow English version of the Law for Construction 2011?

Thanks

Author	Message Topic Search Topic Options Post Reply Create New Topic Printable Version
Jovanj Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbiе Joined: 02-Jun-2010 Online Status: Offline Posts: 0	Quote Reply #1 Topic: Law for Construction in English Language Posted: 31-Oct-2011 at 13:19
	Can I find somehow English version of the Law for Construction 2011? Thanks

Jovanj Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbiе Joined: 02-Jun-2010 Online Status: Offline Posts: 0	Quote Reply #2 Posted: 01-Nov-2011 at 09:47
	Itno!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Dali nekoj znae kade da go najdam noviot zakon za Gradenje od 2011 na angliski jazik

tomi_z Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Senior Member Joined: 24-Oct-2010 Location: Скопје Online Status: Offline Posts: 196	Quote Reply #3 Posted: 01-Nov-2011 at 11:09
	Мислам дека овде може да се најде секој закон: http://www.pravo.org.mk/ Е сега, на англиски... потешко. Google translate мислам дека ќе ти направи повеќе проблем отколку што ќе ти помогне Edited by tomi_z - 01-Nov-2011 at 11:28

lslcrew Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Senior Member Joined: 14-Jan-2008 Location: Skopje Online Status: Offline Posts: 10988	Quote Reply #4 Posted: 01-Nov-2011 at 11:26
	Пробај и тука http://mtc.gov.mk/new_site/mk/default_pt.asp?t=4&p=32

OCB Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Senior Member Joined: 03-Feb-2011 Location: 54 Online Status: Offline Posts: 921	Quote Reply #5 Posted: 01-Nov-2011 at 13:27
	Последната измена на Законот беше во април 2011. Најновиот пречистен текст може да се најде овде: http://www.mtc.gov.mk/new_site//images/storija_doc/115/03-05-2011/12.pdf Не успеав да најдам англиска верзија, а и лично не верувам дека постои таква. Доколку сепак постои интерна работна верзија, истата би можеле да ја имаат во Министерството за транспорт и врски или Агенцијата за странски инвестиции. Имаш контакт на нивните веб страни, би можел да се обидеш. Кратко објаснување за главните одредби на англиски ќе најдеш овде: http://www.investinmacedonia.com/Default.aspx?item=menu&themeid=295&itemid=382 Кратко објаснување за процедурата за добивање градежна дозвола на англиски овде: http://www.investinmacedonia.com/Default.aspx?item=menu&themeid=295&itemid=395 Доколку имаш конкретно прашање постави го, ќе се обидеме да ти одговориме.

Jovanj Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbiе Joined: 02-Jun-2010 Online Status: Offline Posts: 0	Quote Reply #6 Posted: 02-Nov-2011 at 08:23
	blagodaram na pomosta. megjutoa mene mi treba samiot zakon. Vraboten sum vo AHT Group AG, konsultantska firma od Germanija za Programa za navodnuvanje na Juznata dolina na Vardar. pa treba da raspiseme tender za proektant a podocna i za izveduvaci za sistemi za navodnuvanje. Do tuka e se vo red samo za tenderite i za samite dogovori se rakovodime po upatstvata na KfW koja e kreditor. znaci Makedonskite zakoni ne vazat, megjutoa bidejki ne sakame da gi prekrsime Makedonskite zakoni sekogas uspevame da gi inkorporirame i dvete. Vo sekoj slucaj povtorno Blagodaram Edited by Jovanj - 02-Nov-2011 at 09:10

SonjaGj Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbiе Joined: 15-Nov-2011 Location: Skopje Online Status: Offline Posts: 0	Quote Reply #7 Posted: 15-Nov-2011 at 09:08
	Gledam deka si go baral zakonot za gradenje na angliski jazik..Ako go najde kazi kade go ima.Ti blagodaram !!!!

Jovanj Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbiе Joined: 02-Jun-2010 Online Status: Offline Posts: 0	Quote Reply #8 Posted: 17-Nov-2011 at 09:37
	Пратив емаил до Министерство за Транспорт и врски и до Агенцијата за странски инвестиции, од Министерството не добив одговор а од Агенцијата за странски инвестиции добив одговор дека немаат обврска да го преведуваат но дека имаат договор со некоја агенција или фирма за преводи и дека ке го ставеле на приоритетна листа. Претпоставувам дека доколку сите што им треба овој закон на англиски пратат емаил до Агенцијата за странски инвестиции полесно ќе дојде на таа приоритетна листа. Поздрав интернет адресите ги има погоре.

igorius Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Senior Member Joined: 13-Nov-2008 Online Status: Offline Posts: 187	Quote Reply #9 Posted: 09-Jan-2012 at 07:33
	site potrebni zakoni i pravilnici za arhitekti ti se tuka http://architect.mk/zakoni na angliski nema da go najdes od pricina sto go nema seuste.

Damjanovski Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbiе Joined: 14-Sep-2010 Location: Skopje Online Status: Offline Posts: 0	Quote Reply #10 Posted: 12-Jan-2012 at 17:22
	Има фирма (Академика) што ги пречистува и преведува сите закони и правилници на англиски. Доколку има некој потреба, еве ви контакт: 3246813 - Антонио

Jovanj Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Newbiе Joined: 02-Jun-2010 Online Status: Offline Posts: 0	Quote Reply #11 Posted: 18-Jan-2012 at 09:50
	blagodaram na informaciite