Google Earth (општо)

На GE по само еден месец има ставено уште понови снимки од Скопје (07.05.2014) 

Дечки, за сите вие што картирате на Google Map Maker, изработив правилник за именување за да бидат работите по јасни поради некои немили настани со еден Косовар. Правилникот засега е само на англиски но ќе го преведам чим имам повеќе време и интегрално ќе го залепам овде.

Macedonian language is the only constitutional language of the country - Republic of Macedonia. Albanian is considered as Official too on Municipal level in the Municipalities that have more than 25% Albanians. The usage is limited to the geographical names only while streets, roads, railways, commercial entities etc. remain in Macedonian language only as the only Constitutional language of the Republic of Macedonia. (Albanian, Serbian, Roma, Turkish or any other language that is used by more than 25% of the population in Macedonia can map the streets only as Primary - in the city municipalities of Skopje where Albanians make 25% or more and streets and boulevards as Primary in the rest of the municipalities where Albanians make 25% or more).
The City of Skopje is a special case since it's a union of 10 smaller city municipalities from which 2 or 3 use Albanian as Official. The City of Skopje in this case uses the Macedonian language as only Official language because the Albanian population is below 25% and that rule applies to the boulevards in the city while the streets are under jurisdiction of the city municipalities.
The Primary and Local are must have while Official is not always required. Names can be considered as Primary in many languages only once, as Local only applying to the Official language of the country (meaning the Constitutional language of the Republic, not on municipal level) - Macedonian.
Official can be applied to everything that is under jurisdiction of the Constitutional language and to geographical places (cities, towns, villages) that belong to a Municipality that has another language as Official, alongside with the Macedonian. (Albanian in this case since in order for a language to become Official alongside Macedonian on Municipal level, the population must exceed 25%).

Long story short:
- географските називи на местата секогаш ќе носат Македонски за Official а Албански за Official само каде што се 25% и повеќе.
- улиците и булеварите во општините исто така
- булеварите во Град Скопје ќе носат називи означени како Official само на македонски додека албански, англиски, руски и др. јазици ќе бидат означени само со Primary.
- ВАЖНО: Со Local ќе се означуваат само називи на јазик кој што е уставен јазик во државата односно само на македонски јазик, албански називи со Local - JOK.
- Obscure е изфрлен од игра така што доколку го видите како опција, избегнувајте го, нема улога.

Правилава се осмислени со помош на Српски колега кој доста време посветува на оваа проблематка бидејќи и тој има недоразбирања со Албанските колеги.

Конечно! Дури сега на виделина ќе излезат многу негативни страни на нашите градови. Но и многу позитивни.

Само што ми помина сега низ улица

И тоа е составен дел од Скопје што да правиме сега
Туршија и ајвар секој прави по дома сега треба од тоа да се срамиме..Зошто ги извезуваме овие работи?

И што е сега боље, FYROM или North Macedonia?
Како и да е, за поздравување е ова, ќе можам да им се пофалам на пријателите од Америка за спомениците што ги имаме.

А зошто сме како ФИРОМ, кога на google translate сме Маcedonia, нели е тоа едно исто

Според тоа како другите земји се напишани во листата ние треба да сме Makedonija или Македонија, а не FYROM.
(пр. Финска е Suomi, Србија е Republika Srbija, а не Serbia..)

Зошто границите на општините се неточни? Или како може општинската граница да поминува преку сред село: Петровец, Бардовци, Умин Дол, Лопате и многу други? Тромеѓа е ставена како дел од општината Старо Нагоричане, а припаѓа на Куманово, Мојанци и Орланци се ставени дека припаѓаат на Липково, а припаѓаат на Арачиново итн. До толку ли не разбираа тие што ги исцртуваа општинските граници ?

Edited by phenomenon - 03-Nov-2014 at 12:13